However it's mostly used as a slang word when fishing as a celebratory way of saying you've caught something. 3.'A' ole palikir - You're welcome/ No problem Pronounced ah-oh-leh pee-lee-kee-yah O'o Farm, Maui, Hawaii Mahalo is the Hawaiian word for "thanks". 1. Here are some common Hawaiian phrases and sayings to help you do just that: All my love: Aloha Nui Loa. Day 9: Poipu Beach, Waimea Canyon, and Na Pali Sunset Cruise. e komo mai. Day 8: Fly to Kauai, Hanalei Bay, & Waterfall Hike. As in, "Braddah, let's go to Rainbow Drive In for some ono grinds." 5. adjective verb noun adverb. 2. Perfectly situated for sunset viewing, grab your sweetheart's hand and find a place to perch in the sand. Other Hawaiian words and phrases. This means literally, blessed are those who have come. They all lit up and appeared to have had an "awesome" holiday (quote). Mahalo - Thank you Pronounced mah-hah-loh Show your gratitude with the Hawaiin phrase mahalo. Interesting to see it is quite different on Kaua'i. We like to say we are pau with work. In Hawaiian, every letter is pronounced separately. You might hear of restaurant meals served ohana-style, which would mean family-style. Hawaii English Dictionary. And while you can find papaya, banana, and avocado trees everywhere, the reality of Hawaii's food system is a far cry from the common perception. The process turned out to be a kind of Grammar Translation meets Total Physical Response. It allows both people to exchange breath, which is the supremely important life force in Hawaiian understanding, and also share scents and convey a closeness in relationship. Good morning - Aloha kakahiaka 5. A response was not required as in other cultures. "My friend offered me some pakall last weekend and I . And remember to greet the people you meet with a warm, genuine "aloha." Use the interactive Hawaiian Pronunciation Guide below to play audio clips and enjoy learning some of the most commonly used words and phrases of the Hawaiian language. The word "poke" means "cut into pieces," and it refers to raw fish slices or cubes served in a bowl with rice, sauce, veggies, and spices. "Hawai-Ee" or "Havai-Ee. Honu: Hawaiian green sea turtle. Jump to phrases. There was a seeking of a loved one, Now she is foundA mate is found. [] Locals don't cheer when they're excited, they shout, "Chee hoo!". It's pronounced "mah hah lo." Ohana means family. The honi ihu, or the touching of noses, is a traditional method of greeting one another, whether it's a man and woman, two men or two women. Welcome to the Hawaiian Home Lands program. What does Kaia stand for? 1. filteach. While aloha literally means love, it is commonly how you say hello in Hawaiian. What you say when you are presently in Hawai'i- Hawai'i nei - for example, "I'm here in Hawai'i nei" Hawaiian language - 'Olelo Hawai'i: Homosexual - mahu: State fish - Humuhumunukunukuapua'a: The favorite waters (hidden meaning) - Kawaipunahele: Lookout - wahi nn: Thank you - mahalo: Thank you very much . Waimea Canyon (Kauai) Photo: Alex Schwab. In the Hawaiian language a consonant is always followed by a vowel which also means all Hawaiian words end in a vowel. It derives from the Proto-Polynesian *masalo, as detailed in the Pukui and Elbert Hawaiian Dictionary. We know that some of the words may seem difficult to pronounce right away. What do you say to Mahalo? E.g. So whether shes a lover of land or the sea, this name is an adorable and very trendy choice. Hawaiian is a verb-subject-object language. While aloha literally means love, it is commonly how you say hello in Hawaiian. How do you translate welcome to my home in spanish? welcome in Hawaiian - English-Hawaiian Dictionary | Glosbe welcome adjective verb noun interjection The act of greeting someone's arrival, especially by saying "Welcome!"; reception. Edited: 10 years ago. Today, 90% of the food eaten in the . Hawaii is well known for it's splendid climate, great beaches and beautiful scenery. Basic Hawaiian Words Aloha (and its variations) Even though you'll often hear aloha used as a greeting, it's also a way of life. The first name of the song is 'A' ole palikir and I welcome you to our club. Happy Father's Day: Hau . Meaning welcome or enter, "E Komo Mai," is perhaps one of the most common phrases . Members must look after one after and always maintain mutual respect through their shared living experience. Aloha 'oe: you are welcome. Anaehoomalu Bay (Big Island) Photo: Ryan Murray. Now that you have come, Love has come with you. Welcome home in Hawaiian? Once you arrive in Hawaii, you find out that it is much more. One's own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one's family; also, one's birthplace. Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. In fact, it's quite popular as a greeting across the world as it expresses peace, respect, and compassion. You can use aloha to send out kindness, positive intentions, and. We hope this will help you to understand Hawaiian better. Pau hana: After work. Note: All proper Hawaiian spelling is used for all Hawaiian words on the Hawaiian language page only . Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! +35 definitions translations welcome Add aloha interjection en greeting given upon someone's arrival +1 definitions en.wiktionary.org oha E Komo Mai. Aloha awakea. If you're writing it, be sure to spell the word Hawaii with an 'okina between the two i's. Properly spelled, it reads Hawai'i. 3. Hawaii is a percha perch in the Heavens. Pau: All done, finished. Luau Invitation Wording Ideas. Manini: Small. Some examples: Aloha: hello in Hawaiian, and goodbye. The only exception to this rule are the use of okina (`) and kahakou (line over the vowel). Here are some words that you should know. Aloha aina. You will see this word a lot, as Hawaiian green sea turtles are very important in Hawaiian culture and are endangered. Just type or paste your English text in the left input box and press the space-bar key to get the translated text into Hawaiian in the right output box. Your custom luau invitations will be the . Aloha kakahiaka: good morning. Happy Anniversary: Hau'oli La Ho'omana'o. Here is the translation and the Hawaiian word for welcome: Welina Edit Welcome in all languages Dictionary Entries near welcome weir weird weirdo welcome Welcome back welcome change It has a bunch if meanings. A (ah), E (eh), I ( long E), O (oh), U (u). If you're feeling extra grateful, use mahalo nui loa (pronounced mah-hah-loh noo-ee) for 'thank you very much'. We like to say we are pau with work. Many of Hawaiian vowels are pronounced . Aloha kakahiaka (pronounced a-loh-ha kah-kah-hee-yah-kah) - used to wish someone a good morning filte gu. To say "home is where the heart is" in Hawaiian, say "hale ki'inoho ka pu'uwa". 6. He was last seen wearing dark-colored board shorts and a white shirt. It's a tropical reef trigger fish, and one that you will probably see when you go snorkeling in Maui waters. Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua - " Love all you see, including yourself. And much like in most languages, there are variations of aloha to greet people at different times of the day:. Draw out vowels with a macron ( ) over them. More Scots Gaelic words for welcome. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (to one person), dl = dual (to two . You'll have access to many different free lesson plans, and as the lessons are taught game-like, it's a fun way to start picking up more knowledge of the Hawaiian language. This platform is very easy to use to translate into Hawaiian from English words. Hilo people are warm to strangers and courteous; they just don't say Mahalo a lot in informal situations. Hawaiian language has many words and phrases that are seamlessly woven into everyday life here in the islands. Or a person can try to sound like a local or Native Hawai'ian and pronounce it properly. So, after you come out of the water, you can announce to everyone that you saw a humuhumunukunukuapua'a!! Here are the four basic rules, ~ All words end in a vowel. Good mid-day (10 am - 2 pm) Aloha `auinal a. 3. Unless you can put down $166,000 and carry a $664,000k mortgage for a home (and that's a "median" home) or come up with $87,000 and carry a $348k mortgage for a condo, fuggetaboutit. The first waves of immigration where the Chinese, Japanese and Portuguese who needed to communicate with Haole (english speaking) bosses and Hawaiian locals. ~ Every consonant is followed by at least one vowel. Entry into the program, however, depends largely upon you. Bienvenidos a mi casa. This page includes information about the Hawaiian Airlines World Elite Mastercard currently unavailable on NerdWallet. Mahalo means thank you. Take the name of Hawaii's state fish, humuhumunukunukuapua'a, and pronounce it hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-a-pu-a-a. You can fly from the Big Island of Hawaii to Maui in just 33 minutes . Hello - Aloha 2. okina causes a glottal stop between vowels, while kahakou causes a vowel to have an elongated sound. `A`ohe loa i ka hana a ke aloha - ( Distance is ignored by love.) Aloha: E como mai [A komo my] www.mauimapp.com Maui Island Guide. Maybe it's the Japanese influence on manners here. Andrew Poole/Flickr. Watch How Do You Say Welcome Home In Hawaiian Language Video About Author Marc Good morning. And remember to greet the people you meet with a warm, genuine "aloha." Use the interactive Hawaiian Pronunciation Guide below to play audio clips and enjoy learning some of the most commonly used words and phrases of the Hawaiian language. Example: "Electric beach has choke . The first waves of immigration where the Chinese, Japanese and Portuguese who needed to communicate with Haole (english speaking) bosses and Hawaiian locals. Break out your Hawaiian shirt and dust off your grass skirt. Actually a combination of two Hawaiian words, "paka," which means tobacco, and "lolo," which can be translated to mean numbing, or paralyzing. Mahalo is often used as a way to say, "thank you", although it seems to have come to the Hawaiian language . You will generally hear it used as a greeting. +70 definitions. Good evening (around sunset) You will see this printed on trash cans sometimes. 4. Mahalo is a little easier to translate and more clearly defined than Aloha. Someone with whom to share the chills of your winters. What you say when you are presently in Hawai'i- Hawai'i nei - for example, "I'm here in Hawai'i nei" Hawaiian language - 'Olelo Hawai'i: Homosexual - mahu: State fish - Humuhumunukunukuapua'a: The favorite waters (hidden meaning) - Kawaipunahele: Lookout - wahi nn: Thank you - mahalo: Thank you very much . Names and words are more easily pronounced when they are broken down into single syllable chunks. The idea of . Immigrant workers came in waves from different countries to work in the sugarcane fields. Got one big mahi mahi! If you want to welcome only one person, it's for a male and for a female. A Hawaii local never has a lot of something, but always has "choke" amounts. ~ Two consonants never appear next to each other. Here's how you say hello in Hawaiian and do basic Hawaiian greetings. Do the math. Day 6: Haleakala and Upcountry. Nou ka hauoli (The pleasure is mine), pronounced no-ooh . The program has its roots in the Hawaiian Homes Commission Act of 1920, as amended. The best Hawaiian island for your first-time trip to Hawaii is Maui. Klua (kah-loo-ah) - Baked in an underground oven, or an imu (ee-moo) in Hawaiian. So the literal translation would be numbing tabacco. Learn to use the words aloha and mahalo with sincerity. Manini: Small. Poi (poy) - Cooked and pounded taro root that's been thinned out with water and turned into a paste - usually eating simultaneously with salty foods like lomi lomi salmon, kalua pig, and salted fish. They do say "you're welcome" a lot. E Hoomau Maua Kealoha - ( May our love last forever.) What are the most common words in Hawaii? Our first task was to memorize the entire mele in Hawaiian. Aloha Aku No, Aloha Mai No - ( I give my love to you, you give your love to me.) Note: All proper Hawaiian spelling is used for all Hawaiian words on the Hawaiian language page only . A poke bowl (spelled "poke bowl" in the original form, pronounced "poh-KAY bowl") is a Hawaiian dish with strong origins in Japanese cuisine. He speaks in Hawaiian: Leo nahenahe (speak in a sweet, gentle voice), Mai ku'i i na- pihi (don't pound on the keys), Ho'iho'i i ka-u pa- malule (return your floppy disk). ku mai au he hawaii e hoihi e malama kuleanan e maliu mai. In 2021 the median price of a single family home on Oahu was $830,000 and for a condo it was $435,000. Any time you see two identical vowels next to each other . The only exception relates to sentences that are in the negative mood. A collection of useful phrases in Hawaiian, a Polynesian language spoken in Hawaii. Aloha means hello, goodbye and love. Mahalo (pronounced "muh hah lo") means thank you. When everything is all messed up, things are definitely "hamajang.". The okina is only found between two vowels or at the beginning of a word. Welcome home in Hawaiian? Another great resource is Duolingo. Aloha (pronounced "ah lo hah") has several meanings, but as a visitor, you will most likely use it for saying hello and goodbye. Hawaiian pidgin evolved from the sugar industry which began in the mid 1850's on Maui. 10. While the Hawaiian language is no longer widely used in fluency, many words and phrases are seamlessly woven into everyday life here in the islands. Gary Eyring/Flickr. sounds like eeh. Day 7: Hiking and Beach Day. The only exception relates to sentences that are in the negative mood. If you head here: Go Hawaii Language Guide, you'll see the translation of common phrases and hear the correct pronunciation. Hosting a party with a tropical theme can be all kinds of fun. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. If you want to know how to say welcome in Hawaiian, you will find the translation here. Usually, you'll find it referring to klua pig. 9. welcome. Aloha to all of you (plural) Aloha kakahiaka. The food economy is screwed up. Proverbs of Love. Happy Birthday: Hau'oli La Hanau. Scots Gaelic Translation. "Eh, Brah, it's nuttin". Take this steep, winding drive nice and slow, stopping at all the lookouts. 2. Ho Ho Goodbye, I'm going to come back again. Loa'a Ka 'ina Ho'opulapula Aloha Kkou! 4. filte. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Hi - howzit This is a bonus phrase and is Hawaiian pidgin slang. Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. Hawaiian pidgin evolved from the sugar industry which began in the mid 1850's on Maui. The lei is also used as a symbol of affection. How Do You Say Greetings In Hawaiian? Upon arriving in Hawaii, visitors may be adorned with Hawaiian leis as a way to welcome them to the islands. How do you say welcome home in hawaiian? Other Hawaiian words and phrases. This name derives from the Hawaiian kai, meaning "the sea" and is also said to come from Gaia, which is Greek for earth. Interesting Hawai'i fact #1: In 1959, a U.S. Act was passed called the Statehood Act. Ready to learn "Island" and 20 other words for Geography in Hawaiian? For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the same letter. hookipa ana. You find an inviting and rich culture much different than the one you may experience on the mainland. welcome. Love has made a plea that you are to become united here in Hawaii. ~ Every syllable ends in a vowel. You find an inviting and rich culture much different than the one you may experience on the mainland. Directly translated from Hawaiian, "love of the land," Aloha Aina is a term to describe the nurturing and care of our land. "You're welcome." 3. Day 10: Tube Down a Mountain and Fly Home. 1. You'd use it when addressing more than one person. " Hale Makua. Of the school's 250 . Hawaiian Baby Names Meaning: In Hawaiian Baby Names the meaning of the name Kaia is: The sea. "How are you" meaning in Hawaiian is "Pehea 'oe". A macron (called a kahak in Hawaiian) is used to indicate a long vowel. Suffice it to say this is not meant to be a faithful Hawaiian pronunciation of the name, although it is recognized as the correct pronunciation by the majority . It is humuhumunukunukuapua'a and it's Hawaii's state fish. Aloha kakahiaka (pronounced a-loh-ha kah-kah-hee-yah-kah) - used to wish someone a good morning You will see this printed on trash cans sometimes. How do you say home is where the heart is in Hawaiian? Puka: Hole. Hawaii is well known for it's splendid climate, great beaches and beautiful scenery. While you can always say thank you, it's nicer if you say mahalo instead. sounds like eee. You will see this word a lot, as Hawaiian green sea turtles are very important in Hawaiian culture and are endangered. Good Luck: Pomaika'i. If you know the whereabouts of Mr. Higbee, please contact the Maui Police Department's non-emergency number at (808)244-6400; if it's an emergency, dial 9-1-1, and . A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. And the warmth of your summers. Congratulations: Ho'omaika'i 'ana. 3. A note on the Pidgin pronunciation of "Hawaii": It is imperative to recognize that speakers of Hawaiian Creole English (i.e., "Pidgin") pronounce "Hawaii" [h'vi] or [h'wi]. Native Hawaiian Traditions. They're called "lo-ha" or "a-loo-ha.". Last Update: 2020-01-30. And much like in most languages, there are variations of aloha to greet people at different times of the day:. welcome. Hawaii English Dictionary. Pronounced (ah-ah-ee hoe): Thank you, Mahalo!! "Shoots" or "Shoots, den." Except in the most formal or traditional circumstances, one never hears a response in Hawaiian. Welcome to our home! Immigrant workers came in waves from different countries to work in the sugarcane fields. Mr. Higbee is described as Hawaiian, 6-feet, weighs about 185 pounds, and has brown hair and brown eyes. Pau: All done, finished. Good late afternoon (after mid-day) Aloha ahiahi. You don't get hurt in Hawaii, you get "buss (bust) up.". Pau hana: After work. Traditionally in the Hawaiian language, the "W" is pronounced like a "V." 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. The term "Hello" describes someone who's coming from the other direction. They have the same basic sound as the regular vowel, you just draw the sound out a bit longer. It's a simple word that helps connect mainlanders and islanders. Usage Frequency: 1. Pakall (pah-kah-low-low) Marijuana, pot, devil's lettuce, herb, the green. A necklace made out of a garland of Hawaiian flowers is called a lei, which is pronounced as "lay.". Mahalo is most often used these days in the hospitality industry between locals and tourist. Last Update: 2022-04-28. You can use it to say "hi," "hello," "What's up?" or "How are you?" 4. Give yourself some time while you familiarize yourself with the Hawaiian language. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. Here's how you say it. These necklaces are traditionally given to welcome visitors. It seemed to us that we had to learn everything at once: the mele - tune, the words, the meaning, the feelings, the expression, the movements. 2. Visitors to Hawaii assume that because of the lush, tropical environment, everybody eats locally-grown food all of the time. Useful Hawaiian phrases. The word Lanai (verandah, porch) with no okina would be pronounced 'Lah . If you don't want to respond in English, you can always use the Hawaiian phrase for "you're welcome" which could be either of the following: Aole pilikia (No problem), pronounced ah-o-lay pee-lee-kee-ah.